1- The Library has a range of information for people who are looking for the right career. Explain the Question المكتبة كنز دفين... هل تجد فيها ضالتك المهنية؟ كلمة"range"هي مفتاحك لفهم التنوع! True False الإجابة الصحيحة هي (True).العبارة صائبة تمامًا. فكلمة"range"هنا تعني "مجموعة متنوعة" أو "نطاق واسع". والمكتبات بالفعل تُقدم"a range of information"(معلومات متنوعة وشاملة) للباحثين عن"the right career"(المسار المهني المناسب). هذا استخدام دقيق لكلمة "range" يعكس وفرة المصادر.فكر في المكتبة كمركز استكشاف، حيث يمكنك الغوص في بحر من المعرفة لاكتشاف شغفك ومستقبلك المهني. إنها أكثر من مجرد كتب، إنها بداية رحلة!Unit 8: English in the world - Lesson 10: Language and employment - Page CB: 99.
2- Interpreters must have three active languages. Explain the Question المترجم الفوري (interpreter) جسر التواصل... ولكن هل إتقان ثلاث لغات (three active languages) شرط لا غنى عنه لممارسة هذه المهنة؟ True False الإجابة الصحيحة هي (False).عادةً، يحتاج المترجم الفوري إلى إتقان لغتين ببراعة (لغة المصدر ولغة الهدف). عبارة"must have"(يجب أن يمتلك) تجعل الشرط قاطعًا، وهو ليس كذلك دائمًا. إتقان لغات إضافية ميزة، ولكنه ليس شرطًا أساسيًا للجميع.الأهم هو الإتقان العميق للغات العمل، وليس مجرد عدد اللغات. الجودة تتفوق على الكمية هنا!Unit 8: English in the world - Lesson 10: Language and employment - Page CB: 99 (في سياق المهارات اللغوية المطلوبة للعمل).
3- One of main responsibilities of the banker is to decide whether or not to give people or companies loans. Explain the Question المصرفي (banker)... هل من صميم مهامه اتخاذ قرار منح القروض (loans)؟ فكر في دور البنوك في تحريك عجلة الاقتصاد! True False الإجابة الصحيحة هي (True).بالتأكيد! من المسؤوليات الرئيسية (main responsibilities) للمصرفي تقييم طلبات القروض (loans) واتخاذ قرار (to decide) بشأن منحها للأفراد أو الشركات. هذا جزء أساسي من عملهم في إدارة المخاطر وتوجيه الاستثمارات.فالمصرفي هو حارس بوابة الائتمان، وقراراته تؤثر بشكل كبير على الأفراد والمشاريع على حد سواء.Unit 8: English in the world - Lesson 10: Language and employment - Page CB: 99 (في سياق فهم متطلبات المهن المختلفة).
4- Minimum balance is money you pay the bank every year if you have a credit card. Explain the Question مصطلح"minimum balance"... هل هو رسم سنوي لبطاقة الائتمان أم شيء آخر يتعلق برصيدك في البنك؟ فك شفرة المصطلحات المالية! True False الإجابة الصحيحة هي (False).لا، هذا خلط شائع!"Minimum balance"(الحد الأدنى للرصيد) هو أقل مبلغ يجب أن تحتفظ به في حسابك (مثل حساب التوفير أو الحساب الجاري) لتجنب دفع رسوم إضافية. أما المبلغ السنوي الذي قد تدفعه مقابل امتلاك بطاقة ائتمان فيُسمى"annual fee"(الرسوم السنوية)، وهو ليس إلزاميًا لكل البطاقات.الدقة في فهم المصطلحات المالية تجنبك الكثير من الالتباس. فكل مصطلح له دلالته الخاصة في عالم البنوك.Unit 8: English in the world - Lesson 10: Language and employment - Page CB: 99 (في سياق الثقافة المالية العامة التي قد تكون مطلوبة في بعض المهن).
